Подготовке оригиналов для воспроизведения на машинах типа ЭГА приходится уделять особенно большое внимание в связи с тем, что машины эти обладают ограниченными возможностями градационной корректуры. Поэтому всю необходимую корректуру следует проводить на оригиналах. Корректуру (ретушь) оригиналов делят на техническую и градационную. Техническая ретушь состоит в устранении на оригинале различного рода технических дефектов: черных и белых точек, пятен, царапин и др. Техническую ретушь оригиналов выполняют до градационной корректуры и с большой тщательностью, так как отдельные дефекты оригинала могут стать причиной брака клише и полученных с него репродукций. Градационная корректура состоит в выявлении полутонов изображения, четком отделении бликов от светлых полутонов и теней от темных полутонов с учетом величины детали яркости . Величина детали яркости в светах и полутонах изображения равна 0,01. Это говорит о том, что на этих участках человеческий глаз различает большое количество деталей. В средних полутонах ч деталь яркости равна 0,04, в темных — 0,1. В 1960 г. при разработке технических требований к оригиналам для воспроизведения на машинах типа ЭГА с линейной структурой растровых элементов в основу были положены упомянутые выше величины детали яркости. Ниже приводятся разработанные ВНИИППом технические требования к оригиналам и методы ретуши оригиналов для гравирования на машинах типа ЭГА. Величина детали яркости равна разности оптических плотностей двух полутонов на черно-белом изображении, которая необходима для того, чтобы человеческий глаз почувствовал их различие. Величина детали яркости постоянна для любого черно-белого изображения.

По материалам сайта полиграфия и офсет 20 апреля 2009 года.